untitled (a li'l bit of everything) // sin título (un poco de todo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Any image can be made available as a limited edition print on cotton rag paper: just ask! // Cualquier imagen puede estar disponible como impresión de edición limitada en papel de algodón: solo tienes que preguntar!

 

The move happened / La mudanza se ocurrio

New year, new house (Casa Rosa), & I'll have a new book out from Spuyten Duyvil, too -- / Nuevo año, nueva casa (Casa Rosa), y saldrá mi nuevo libro del editorial Spuyten Duyvil --

From inside the walls around the house, a towering pine & a jacaranda right outside the front entrance  / Desde el interior de los muros que rodean la casa, un pino imponente y una jacaranda justo afuera de la entrada principal.

                                                                                                         

Blakoshka enjoys keeping vigil / Blakoshka le gusta vigilar

 
Outside the front gate / Fuera de la puerta principal:

~X x X~
 

Meantime, the (not-so) old art table & a bookcase had to be donated for firewood, they were so inundated with termites and colonies of termite eggs, so with the help of a friend, a desk I'd inherited was repurposed / Mientras tanto, la (no-tan) vieja mesa de arte y una estantería tuvieron que ser donadas para leña, estaban tan inundadas de termitas y colonias de huevos de termitas, que con la ayuda de un amigo, un escritorio que había heredado fue reutilizado:

 

             

& before that I was playing with mark making / y antes de eso jugaba con hacer marcas:

 

 

 

& I'm playing with these since repurposing the table / y estoy jugando con ellos desde que hemos re-arreglado la mesa:

 

 

And, for the first time ever, I paid to have something I made framed / Y, por primera vez, pagué para que me enmarcaran algo que hice:

 

 

 

The house has light & shade, my plants are getting used to seeing the sun again after so long & have gifted me flowers since I got here for the first time in almost 2 years / La casa tiene luz y sombra, mis plantas se están acostumbrando a volver a ver el sol después de tanto tiempo y me han regalado flores desde que llegué aca por la primera vez en casi 2 años   

              

Springtime gift and an equinox night flower / Regalo de la primavera y lo del noche de de equinoccio

 

Seen here & there / Visto acá y allá:

 

 

           

             

               

 

               

 

               

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Any image can be made available as a limited edition print on cotton rag paper: just ask! // Cualquier imagen puede estar disponible como impresión de edición limitada en papel de algodón: solo tienes que preguntar!